Lesung: Angélica Liddell

Lesung mit Altea Garrido und Irm Hermann, auf deutsch und spanisch / Chora Partner: Foreign Affairs 2015 Eintritt: 6 €/4 €; VIA LUCIS + LESIONES INCOMPATIBLES CON LA VIDA: 12 €/8€ Restkarten an der Abendkasse erhältich ?Nicht Ausdruck.? Um Stille zu schaffen, schreibe ich.? Schreiben, das ist vor allem Stille.? Stille soll werden, wenn ich dir schreibe.? So ertrag ich zu überleben.? Angélica Liddell – VIA LUCIS Angélica Liddell, Focus-Künstlerin des diesjährigen Foreign-Affairs-Festivals, hat eine Auswahl eigener Gedichte zusammengestellt, die Altea Garrido und Irm Hermann in dieser Lesung sowohl im spanischen Original als auch in der deutschen Übersetzung präsentieren. Dabei begeben sie sich in sphärische Abgründe und jauchzende Höhenflüge, die Liddell als Poetin und als utopische und außergewöhnliche Dramatikerin zeigen und den kreativen Prozess ihrer Performances kontextualisieren. Die Autorin, Regisseurin und Schauspielerin Angélica Liddell wurde 1966 im spanischen Figueres in der Provinz Girona geboren. 1993 gründete sie das Atra Bilis Teatro, mit dem sie seitdem mehr als 20 Produktionen erarbeitete. Ihre Theaterstücke sind in diverse Sprachen übersetzt worden, darunter Französisch, Englisch, Russisch, Deutsch, Portugiesisch und Polnisch. LA FALSA SUICIDA (2000), ONCE UPON A TIME IN WEST ASPHIXIA (2002), Y CÓMO NO SE PUDRIÓ BLANCANIEVES (2005), PERRO MUERTO EN TINTORERÍA: LOS FUERTES (2007) oder PING PANG QIU (2012) sind nur einige der Stücke. Ihre Produktionen EL AÑO DE RICARDO (2011 auch bei In Transit in Berlin), LA CASA DE LA FUERZA, MALDITO SEA EL HOMBRE QUE CONFÍA EN EL HOMBRE und TODO EL CIELO SOBRE LA TIERRA (EL SÍNDROME DE WENDY) wurden beim Festival von Avignon, den Wiener Festwochen und im Théâtre de l'Odéon in Paris uraufgeführt. 2012 wurde sie für LA CASA DE LA FUERZA mit dem Nationalpreis für Dramatische Literatur ausgezeichnet, der vom spanischen Ministerium für Bildung, Kultur und Sport verliehen wird. 2013 erhielt sie den Silbernen Löwen bei der Biennale in Venedig. Ihr Stück YO NO SOY BONITA war bei Foreign Affairs 2013 zu sehen. Aktuell arbeitet Angélica Liddell an einer Reihe von Theaterstücken unter dem Titel AUFERSTEHUNGSZYKLUS. Dazu gehören TANDY (uraufgeführt bei Foreign Affairs 2014), YOU ARE MY DESTINY (LO STUPRO DI LUCREZIA), uraufgeführt 2014 beim Welttheaterfestival in Zagreb und PRIMERA CARTA DE SAN PABLO A LOS CORINTIOS. CANTATA BWV 4, CHRIST LAG IN TODESBANDEN. OH, CHARLES!, uraufgeführt 2015 im Théatre Vidy-Lausanne. Die Veranstaltungen von Angélica Liddell, VIA LUCIS und LESIONES INCOMPATIBLES CON LA VIDA, können für einen Gesamtpreis von 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) kombiniert werden. Veranstaltung im Rahmen von Foreign Affairs 2015.

Lesung

KW Institute for Contemporary Art
10117 Berlin, Auguststraße 69
Tel: 0049 (0) 30. 24 34 59 0, Fax: 0049 (0) 30. 24 34 59 99
Email: info@kw-berlin.de
http://www.kw-berlin.de
Öffnungszeiten: Mi-Mo 11-19, Do 11-21 h

Ihre Meinung

Noch kein Posting in diesem Forum